| литературка |
[26 Nov 2009|03:17pm] |
Я тут на днях дочитала "Рэнт" Паланика. Про книгу сказать ничего не могу, она невнятная какая-то.
Но перевод, товарищи, просто незабываем!Фамилие переводчика Мартинкевич, и, соответственно, неизвестно мальчик оно или девочка.
Это глобальный какой-то пиздец! Во-первых, оно из снисходительности к идиотам-читателям, в конце дает примечани переводчика. Ну, кагбэ подазумвая, что лохи-то эти наверняка не знают кто такой Джеймс Дин, или там доктор Менгеле. И даже, по-моему, такос. Заметьте,сам Паланик никаких примечаний, сука, не дает!
Я молчу про перевод текста в целом, он прекрасен сам по себе. Поскольку в оригинале я книгу не читала, про несоответсвия ничего не могу сказать.
Но главное, что тов. Мартинкевич занимется словообразованием! Оно, видимо решило, что русский язык скучный и неразнообразный, или может словарь потеряло, и не стало заморачиваться, но там есть такие перлы!
Мне больше всего запомнились слова "гомицид" и "асассин".
Я их уже третий день, блять, забыть не могу!
|
|
|
[30 Oct 2009|05:11pm] |
Cкажите, а в нашей реальности, в г. Москве, кто-нибудь на самом деле (будучи трезвым) видел людей в масках? Я имею в виду маски, волшебным образом спасающие от свиного гриппа.
А то мне начинает казаться, что я в какой-то другой Москве живу.
|
|
|
[06 Oct 2009|06:20pm] |
Можете меня поздравить, мы на новогодних билетах до Гонконга, с 27-го по 11-е!
Если есть желающие, присоединяйтесь, билетов пока много.
Визу в Гонконг отменили, если чё.
|
|
|
[25 Sep 2009|12:28pm] |
Я вчера сидя в очереди, допустим, к парикмахеру, успела приобщиться к глянцевой мудрости.
Я сейчас исключительно о женских журналах. Я думаю, не для кого не секрет, что они, безусловно жгут. И фиг бы уже с их чудными советами по поводу воспитания детей, карьеры, интимных отношений и пр.
Во всех без исключения изданиях рубрики про уличную моду и "вот это нашей редакции нравится, а вот это нет" это что-то совершенно невообразимое. Видимо, это какая-то внутренняя субкультура, я не понимаю то ли смеяться, то ли плакать.
Самый фееричный журнал, я поняла теперь, это Elle. Подписи под фотографиями не просто перепутаны, а часто вообще не имеют отношения к действительности.
На хера люди пишут о том, в чем совершенно очевидно не разбираются, я понять не могу.
Но вот одну фразу я запомню на всю жизнь! В рубрике, внимание!, "Совет": "в каждом гардеробе обязательно должны быть черные туфли-лодочки Cristian Loboutin".
Комментировать рекламу я не хочу, это и так понятно. Меня, блять интересует, а почему в каждом гардеробе должны быть черные туфли-лодочки? Нахуя? У меня например, на данном жизненном этапе вообще нет черных туфлей, и ни одних туфлей Cristian Loboutin. И честно, ничего страшного!
Мне кажется, что избавление от стереотипов в одежде и хороший вкус, это вовсе не обязательно переход на все очень странное. Типа кеды с бальной пачкой, пальто из одеяла и перчатки соединенные с трусами. Вот честно, барышень в комбинезонах до хуя, а на уровне сочетания майка-джинсы почти все граждане сосут. Проще надо быть.
И не читайте журнал Эль, главное.
|
|
| Просто так... |
[21 Aug 2009|05:12pm] |
Моя бабушка-
И здесь слева
На мой превзятый взгляд, в молодости бабушка была просто невероятной красоты женщиной.
И ведь, как назло, у меня с ней ничего общего.
|
|
| Какого хуя, спрашивется??? |
[24 Jul 2009|04:22pm] |
Я понимаю, что у нас уровень сервиса самый замечательный в мире, но должен же быть предел совершенству!
Почему, если я сдаю вещи в химчистку в среду (выполнение заказа- 2 дня, у них, сука, в правилах указано!), в пятницу вместо чистых вещей я получаю звонок от приемщицы, которая мне радостно сообщает, что они будут в субботу, зато утром!?
Почему она считает возможным передо мной оправдываться?! Зачем она мне рассказывает, что "они привезли, но ее не было, и поэтому они увезли"? Она искренне верит что меня это волнует, интересно?
И вообще, доколе? Почему про половину шмоток мне говорят, что их чистить невозможно, когда на ярлыке у них написано ХИМЧИТСКА вот такими, блять, буквами?!
Мне че, за границу вещи в чистку отправлять потому что у нас такая охеренная сфера обслуживания- бессмысленная и беспощадная?!
|
|
|
[17 Jul 2009|05:31pm] |
С легким, почти недельным опозданием, хотелось бы сказать- всё было очень, очень круто (надеюсь все так думают), спасибо всем кто пришел, вы все офигенские, ну и все такое ))
а я поехала домой выносить ведро с цветами, в котором вода по ходу зацвела и такой запах специфический....
|
|
| Майкл Джескон |
[26 Jun 2009|02:02pm] |
|
Вот интересно, а жалеет ли теперь Джарвис Кокер о том как тогда, в далеком 90-кудрявом, на Brit Awards, он унизил достоинство... Что-то мне подсказывает что вряд ли. Гыыы.
|
|
|
[19 Jun 2009|04:26pm] |
А все уже видели сюжет про румынского(!!!) татуировщика и тупую бельгийку с 56 звездочками, да?!Очень веселая тема.
Я вот только вчера узнала, у меня натурально была истерика пол-дня. Слушайте, это какой-то апогей идиотизма с обеих сторон!
|
|
|
[01 Jun 2009|05:18pm] |
Я в последнее время вела себя как существо крайне асоциальное, выходные проводила все больше дома или в гостях, на крайняк выбираясь в такие заведения, где, к счастью, темно и ничего и никого особо не видно.
И тут, волею судеб, посетила некоторое количество кафе и рестораций за минувшую неделю.
Мама дорогая, лучше бы я сидела и не высовывалась.
Объясните мне кто-нибудь, у нас теперь везде есть суши? Или это только мне
кажется странным, когда в итальянском или другом каком европейском или русском,к примеру, ресторане, подают, прости Господи, суши?
Потом, граждане, кальян. Откуда вообще в столице России это странная любовь к кальянам? Люди которые их курят, они дмуают что их торкнет штоле как-то или чё? И вот эти юноши, которые за каким-то хуем кальян раскуривают сначала, напустив туда, естественно слюнев, все поголовно в костюмчиках как у обезьянки Абу из мультика про Алладина, они зачем??? То есть следуя этой логике мне официант мясо пожевать сначала должен?
Вот не могу молчать, в центре Москвы, на Тверской улице на фасаде недешевого (насколько я понимаю) заведения написано "самые вкусные кальяны". ВКУСНЫЕ, бля! Они их что, жрут что ли?!
И бляди еще меня нервируют. Не то чтобы очень, но напрягают несколько.
Мне начинает казаться, что их нет только в пивняках, совсем уж дешевых чебуречных, и заведениях с чеком больше 5К на рыло
|
|
|
[08 May 2009|03:47pm] |
У меня какая-то паранойя новая открылась или действительно лыжи не едут?
Я с момента возвращения из дальних стран стала очень отчетливо ощущать отвратительный запах воды из под крана. У меня организм этот запах категорически не воспринимает, вплоть до того, что уже порывалась чистить зубы водой из бутылочки.
У меня есть три версии: оно всегда так пахло, просто я не обращала внимания, оно всегда так пахло по весне, просто я не обращала внимания, или же это частная проблема у нас на районе, или в нашем стояке...
Я честно говоря, надеюсь что это сантехническая проблема, тогда хотя бы есть шанс ее исправить. Если же нет, то это просто пиздец какой-то. Так жить нельзя.
|
|
|
[02 Apr 2009|02:25pm] |
Я с тех пор, как начала качать фильмы не могу остановиться.
Приобрели чудо-устройство MyBook, так оно уже полностью забито!
Самое страшное, что я не просто качаю, но и смотрю все это говно! Как-то нужно этот процесс прервать, но я не знаю как.
И как вы догадываетесь, ничего хорошего скачть мне не удалось. По крайней мере, ничего неожиданного хорошего.
То есть мне начинает казаться, что все нормальное кино я уже видела. Или его еще нет.
Остался только совсем уж мейнстрим или совсем уж арт-хаус. А это грустно, потому что ни то, ни другое я как-то не очень.
|
|
|
[20 Mar 2009|11:09am] |
Чего я не понимаю в народно-интеллектуальных массах, так это агрессивного презрения к дорогим лейблам.
Т.е. когда человек, одетый в Бёрберри-ДГ-полсмит-москино и т.п. вызывает праведный гнев.
Типа да кому ж это надо, это только для неуверенных в себе по жизни, это не для себя любимого а для статуса, когда его иначе создать не могут, да они ж гонятся исключительно за лейблом и пр.
И еще часто аргУментом выступает, что все равно все сделано в одном и том же Китае.
Нет, граждане, я-таки убеждена, что это сделано в каком-то ДРУГОМ Китае.
( Read more... )
|
|
|
[03 Mar 2009|01:32pm] |
Требуется помощь зала!
Кто был в Китае?
А то мы тут в некотором замешательстве. Страна огромная, денежные ресурсы ограничены, а временные ресурсы сильно ограничены. Никак не можем определиться, какие именно точки в Китае посетить.
Однозначно в планах пока только Пекин и Гуанчжоу.
Может кто-нибудь знает что там еще посмостреть?
|
|
|
[16 Feb 2009|05:49pm] |
А вот скажите, не в курсе ли кто случайно, правда ли Подиум Концепт (прости Господи) стор закывается? Потому что я слышала, что здание в принципе уже даже продается и все такое...
Интересно, просто потому что мне казалось, что проект мертворожденный с самого начала.
|
|
|
[30 Jan 2009|10:53am] |
Дорогие друзья!
Возможно, вы уже об этом догадались самостоятельно, но я все же повторюсь:
если вы хочите приобрести какую-нибудь обновку, валенки там, или шапочку, или еще что, то делайте это немедленно, пока в магазинах есть остатки осенне-зимнего.
Ибо со следующего сезона коллеции станут дороже. В некоторых местах значительно дороже. То есть не на пять копеек, а ощутимо.
Если вы предпочитаете отечественных производителей одежды, тогда это вас не касается, конечно.
И терзают меня смутные сомненья, что дороже станут не только шмотки.Гы.
|
|
|
[22 Jan 2009|11:45am] |
Я в отпуске умудрилась посмотреть (правда крайне фрагментарно) фильм Обитаемый Остров. Да. Я сейчас даже не буду оправдываться, и сообщать при каких обстоятельствах это произошло.
Мне больше всего из этого кинопроизведения запомнились декорации, которые, видимо, чудесным образом остались от Кин-дза-дзы и Михалковская дочка в роли диссидентки Новодворской. Сходство практически портретное, посмотрите, не пожалеете.
Также, дорогая редакция, меня интересует, откуда у Бондарчука взялись волосы. Если я не ошибаюсь, их раньше не было.
|
|
|
[02 Dec 2008|12:52pm] |
Я не могу больше молчать! Нет слов, душат слёзы.
Два диалога с одним человеком(Ч) :
№1
Ч- А куда ты едешь на Новый Год?
Я- Я не на Новый Год, я после Нового Года. В Бирму.
Ч- Круто. На лыжах кататься?
№2
Ч- А ты ведь пьёшь вино?
Я- Ну в общем да, а что?
Ч- Я тут просто передачу смотрела, оказывается виноград для вина ногами давят. Аты не брезгуешь его пить?
Всё. Занавес.
|
|
|
[26 Nov 2008|04:43pm] |
Вот уже почти закончившейся 2008 г. у нас был объявлен годом семьи.
Никто не в курсе насчет 2009-го? А то хотелось бы знать, к чему готовиться.
Ну помимо преодоления кризиса, которого, как мы все знаем, в России нет.
Как-то меня достали передачи про то, как прекрасно жить впятнадцатером на 30 квадратных метрах всей дружной семьей. И, главное, на каждом столбе по портрету розовощекого младенца или крепкой советской семьи, как правило крайне неприятной наружности.
|
|
|
[21 Nov 2008|04:37pm] |
Мне это только кажется, или еще кто-нибудь замечал?
У множества женщин совершенно разных возрастов и социальных положений есть странная манера заявлять (причем часто не к месту), что они, видите ли, в децтве, как Л. Гурченко из "Любовь и голуби", всё с мальчишками да с мальчишками!
То есть у инопланетян могло бы сложиться неверное представление о составе населения. Судя по многочисленности таких рассказов "мальчишек" должно быть раз в 50 больше, чем девченок.
То есть понятно, что это форма кокетства. Видимо, способ подчеркнуть свою трепетность неземную. Хотя не знаю.
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
human_daffodil's journal
